As músicas dos comerciais de Street Fighter

Nihao pessoas! O tema de hoje é algo que eu estava escrevendo aos poucos, e que fazia tempos que queria terminar, mas só agora que consegui acabar de reunir o material necessário.

Acredito aqui que todos, ou a maioria, deva conhecer os comerciais japoneses dos anos 90 da série Street Fighter, alguns com atores de carne e osso. Porém, vocês já prestaram atenção na música de fundo deles? Tem curiosidade de saber quem canta/compôs, se há algum registro dela completa na internet ou coisa assim? Então, é isso que veremos agora!  

Deixando claro que, estou colocando aqui apenas aqueles que possuem músicas de fundo diferentes, algumas cantadas, então provavelmente algum comercial ficará de fora.

Street Fighter II - The World Warrior

Primeiro, vamos começar com os comerciais de Street Fighter II - The World Warrior para Super Famicon (o Super Nintendo japonês), onde as estrelas são Ryu e Chun-Li.

A música tema deste comercial chama-se "Battle Yarou ～100man Nin No Aniki～ (HAUS Dog House Mix)" e pertence ao álbum UFO To Koibito do grupo Kinniku Shōjo Tai, com arranjo Muscle Girl Belt, composição de Muscle Girl Belt e Satoshi Honjo e letra de Kenji Otsukisendo. Ela foi lançada em 25 de abril de 1993.

A letra em romanji, sem tradução, está disponível no Anime Lyrics, caso você queira aprender a cantar a música direitinho.

Lembrando que foram ao todo três comerciais do Super Famicon de Street Fighter II, um com o Ryu, outro com a Chun-Li e um com ambos.

O comercial foi ambientado no Vale da Morte, que fica na Califórnia e a Chun-Li foi interpretada pela atriz Miki Mizuno, enquanto que o Ryu foi feito por RYO, conforme a revista Gamest nº 75. 

Street Fighter II' - Special Champion Edition

Se você é dos anos 90, deve se lembrar que SF II saiu para Super Nintendo, enquanto o console da Sega, o Mega Drive, ficou a ver navios. Isso fez com que o Mega Drive, algum tempo depois, ganhasse sua própria versão de Street Fighter II feita pela Capcom, que tinha elementos tanto do Street Fighter II' - Champion Edition quanto da Street Fighter II' - Hyper Fighting.

E com isso, temos o comercial dessa versão exclusiva para Mega Drive:

A música pertence a antiga banda da Capcom, Alph Lyla e, infelizmente, até onde consegui apurar, ela não foi comercializada.

O nome da música é desconhecido e é objeto de curiosidade até entre fãs japoneses da série. Em alguns comentários, cheguei a ler que o nome da intérprete da música chama-se Takako e que ela fazia parte da banda feminina Saku La Saku.

A título de curiosidade, o ator que interpreta Balrog/Vega no comercial chama-se Thane Alexander Camus, que é americano e atua no Japão. E no making of do comercial é dito que o narrador é o dublador Banjō Ginga. E não, nem mesmo ali é dito o nome da música que abrilhanta o comercial. 

Street Fighter II' - Hyper Fighting

Ao todo tivemos dois comerciais do Street Fighter II Turbo para Super Famicon. Um estreado por Chun-Li:

E outro por Guile:

Em ambos, os dois personagens enfrentam Vega/Bison.

O tema musical utilizado nesse comercial chama-se "1.000.000 Nin No Shoujo" da banda Kinniku Shōjo Tai (sim, eles de novo). Caso tenha gostado da música, você pode encontrá-la em algumas plataformas digitais de música, como o Deezer.

A Chun-Li foi novamente interpretada por Miki Mizuno. Já Vega/Bison foi feito pelo ator Masato Gunji, enquanto que Guile ficou a cargo de Jeff Libengood. As filmagens foram feitas em Chiang Mai, na Tailândia, conforme informações da revista Club Capcom de outono de 1993.

Super Street Fighter II - The New Challengers

No embalo do longa animado, que foi lançado no Japão em 6 de agosto de 1994, a música utilizada no comercial fez parte da trilha sonora dele, que foi completamentre modificada no lançamento internacional.

O nome da música é "Cry" da banda Big Life, com vocal do cantor Isamu Teshima, famoso por ter trabalhado em diversas anime songs. Ela, na versão japonesa, toca na batalha entre Chun-Li e Balrog/Vega. Não confundir a música de mesmo nome Cry, que faz parte da trilha sonora do anime Street Fighter II V, da cantora Yuki Kuroda. 

Infelizmente não encontrei mais informações sobre a Big Life. Quanto ao cantor Isamu Teshima, atualmente ele está na banda UNICORN.

A letra de Cry, assim como a tradução, está disponível no site Letras. 

Street Fighter - Real Battle On Film

O comercial do jogo baseado no filme do Van Damme (que só para lembrar, a versão caseira é completamente diferente daquele jogo visto nos arcades), também possui um tema cantado, pela banda Chage & Aska.

O nome da música é "Something There", que faz parte da trilha sonora do filme e foi lançada em 1994. A letra da música completa, assim como sua tradução, estão no site Letras, para quem quiser conferir.

Por último, a garota propaganda é Ryoko Shinohara, a cantora do tema "Itoshisato Setsunasa Kokoro Tsuyosato", a principal música do longa animado de Street Fighter II e que era tocada na luta final entre Ryu e Ken contra Vega/M.Bison. Um clássico para os fãs da franquia.

Street Fighter II Movie

Eis o comercial japonês para o jogo do anime longa metragem para PlayStation 1 (o jogo também foi lançado para Sega Saturn):

Resolvi incluir ele aqui devido ao fato de, como deu para notar, o comercial utiliza mais de uma música. A primeira parte, mostra a abertura do jogo que utiliza duas músicas distintas da trilha sonora japonesa do anime.

A primeira, que toca durante a apresentação dos personagens, chama-se "Mission".

E a segunda, que toca no final da abertura é a "Fighting Street" (uma das minhas favoritas).

Durante o restante do comercial é tocado o tema "Rush of The Wind", versão da música de Guile feita pela banda Alph Lyla e Yuji Toriyama.

Street Fighter Zero

Apesar do comercial ter uma música de fundo instrumental, tem duas curiosidades nele.

A primeira é que novamente temos a cantora Ryoko Shinohara como garota propaganda no comercial.

A segunda é que a música do comercial se chama "On Your Mark", tema de Fei Long, versão feita pela banda Alph Lyla e Yuji Toriyama. Agora o porquê de terem usado essa música, de um personagem que nem participa do jogo em questão, não faço a mínima ideia.

Street Fighter Zero 2

Uma coisa que chama a atenção neste comercial é a mescla de anime com cenas em live action, com Sakura correndo e encontrando diversos lutadores no caminho (como o Vega/Bison no carro xD)!

A música utilizada chama-se "Natsu no Asa ni Kyatchibōru o" da Kaori Kawamura. Infelizmente essa versão dela não está disponível no YouTube, mas é possível encontrá-la no Nico. 

A letra da música, em japonês com romanji e tradução em inglês está disponível no site MYJPOP.

Street Fighter Zero 3

A música bem animada que se ouve nesse comercial chama-se "Rolling Jet Thunder" e é da banda japonesa de punk-rock The High-Lows.

A banda teve início em 1995 e em novembro de 2005 encerrou suas atividades. Ela teve ao todo 8 álbuns lançados, além de 2 mini álbuns e 26 singles.

Street Fighter IV 

Encontrei dois comerciais japoneses de Street Fighter IV.  O primeiro é em live action, com Sakura sendo a grande estrela: 

A personagem foi interpretada por Hikari Takada, uma jovem que na época tinha apenas 12 anos e era a primeira vez que ela filmava um comercial, conforme as informações do site Game Watch.

O outro com cenas do game mesmo:

Em ambos, a música de fundo é a famosa "The Next Door" da banda Exile que faz parte da trilha sonora do próprio jogo, sendo o seu tema de abertura.

Entre os fãs ocidentais, ela também é conhecida como Indestructible e no canal do YouTube da banda, é possível ouví-la em sua versão completa, em japonês.

No Letras há tanto a letra da música em inglês (com tradução) quanto em japonês, caso tenha curiosidade.

Street Fighter V

E chegamos em Street Fighter V, o jogo da discórdia para muitos jogadores! Ame ou odeie, ele também teve um comercial para chamar de seu.

E como deu para notar, a música utilizada, assim como ocorreu em diversos comerciais que vimos aqui, pertence a alguma banda ou cantor. 

A música se chama "Survivor" é da banda alternativa japonesa Man With a Mission, que possui elementos tanto do Hard Rock quanto do Dance-Pop. O curioso dessa banda é que seus integrantes utilizam máscaras de lobos!

A letra de "Survivor", assim como a tradução dela para o português, estão disponíveis no site Letras.

Ultra Street Fighter II - The Final Challengers

Na versão japonesa do comercial de Ultra Street Fighter II, tivemos como tema a conhecida música "Itoshisato Setsunasa Kokoro Tsuyosato", que é oriunda da trilha sonora original do Street Fighter II - Animated Movie.

Enquanto que na versão original ela é cantada por Ryoko Shinohara, nessa nova versão, quem assume é a cantora May'n, conhecida dentre o público otaku por ter trabalhado em diversas animesongs, como a música Lion de Macross Frontier.

A letra de "Itoshisato Setsunasa Kokoro Tsuyosato" está disponível no site Letras, sem tradução para o português até o momento.

Street Fighter 6

Dentre dos vários comerciais lançandos para promover Street Fighter 6, tem esse estrelado lutadora japonesa Saori Yoshida. 

O tema utilizado nesse comercial, é nada mais que o clássico "Itoshisato Setsunasa Kokoro Tsuyosato", a principal música do longa animado de Street Fighter II. No final do ano passado, ela ganhou uma nova versão, feita pela cantora original, Ryoko Shinohara. Neste artigo, eu comento uma curiosidade sobre essa música. 

O tema também foi utilizado neste vídeo promocioal de Street Fighter 6:

E me desculpem algumas pessoas, mas, se tem uma música que é impossível não associar a Street Fighter é essa. Sem contar que ela é muito melhor que a abertura do Street Fighter 6 (agora podem tacar as pedras).

Menção honnrosa:

Apesar de eu não ter encontrado a origem do tema musical deste comercial, por eu ter gostado, deixo aqui como menção honrosa o de Super Street Fighter II Turbo, onde temos a Cammy em sua versão live action.

Se alguém souber a origem (caso não seja criação própria para ele), pode me informar. As informações que consegui até o momento sobre esse comercial é que a moça que fez a Cammy é da Austrália, se chama Daniela e na época tinha 19 anos, conforme informações da revista Club Capcom, edição de primavera de 1994. É, parece que Cammy estava destinada a ser interpretada por alguma australiana! xD

Eu sei que agora vocês devem estar se perguntando, cadê os da série Street Fighter III? Então, infelizmente não encontrei NENHUM comercial da série. NADA. Nem mesmo no Nico. E outros comerciais que encontrei, a trilha sonora utilizada era do próprio jogo, sem nada de muito especial, mesmo alguns sendo bem curiosos, como este de Street Fighter EX Plus α, com o Dhalsim.

Espero que tenham gostado desse post, que finalmente, saiu da fase de planejamento. Agradecimento especial ao Amer, que terminou me lembrando de terminar esse artigo. Até a próxima! xD

Conhecendo Evil Ryu e Violent Ken

Artigo publicado originalmente em 26 de janeiro de 2017, sendo atualizado dia 11 de agosto de 2025. Atualizações em negrito.

Nihao!!!! =) Sim, podem me dar esporro, não falei nada, ao menos aqui no blog, sobre algumas coisas de SF. é que tem dias que é meio complicado postar mesmo (se imaginassem os artigos atrasados que tenho, sem falar nas ideias...).

Então, para não deixar vocês tristes, que mesmo me vendo no Fighters, me acompanham aqui, então que tal conhecer mais sobre dois personagens que estarão no novíssimo Ultra Street Fighter II? Sim, falo do meu gostoso, Evil Ryu e do com cara de "muitos amigos" Violent Ken! =) Então, vamos lá! ^^

Primeiro, o meu queridinho, Evil Ryu! :3

Evil Ryu (também conhecido como 殺意の波動に目覚めたリュウ - Satsui no Hadou ni Mezameta Ryu - no Japão) é um velho conhecido dos jogadores de Street Fighter, sendo, na verdade, Ryu possuído pela energia Satsui no Hadou (a mesma de Akuma). Sua primeira aparição foi no mangá de Masahiko Nakahira, Street Fighter Alpha (que chegou a ser publicado aqui no Brasil pela New Pop), sendo reaproveitado pela Capcom posteriormente em Street Fighter Zero 2. Aliás, me lembro do quanto joguei com o Evil Ryu no velho Saturn...

Curiosamente, essa não foi a primeira versão maligna de Ryu a aparecer em uma mídia fora dos jogos. No anime Street Fighter II V, em dado momento tanto Ryu, quanto Chun-Li, ficam sob o controle de Bison através do Cyber Chip (lembram?).

Nos quadrinhos publicados no início dos anos de 1990 pela Malibu Comics, existia uma cópia maligna cibernética de Ryu, que inclusive é a motivação da personagem Nida, exclusiva desse quadrinho. Ela quer vingança de Ryu, pois acredita que esse matou o seu pai (na verdade foi o clone cibernético dele).

A personagem Nida, que quer vingar seu pai morto pelo clone de Ryu

E no manhua (mangá chinês) oficial de Street Fighter II, para quem leu o meu artigo sobre ele (não leu? Então clique aqui) existia um Ryu maligno, que era, na verdade, o demônio pessoal de Ryu que tomou forma física.

Ryu vs "Oni Ryu"

Apesar de sua primeira aparição nos jogos ocorrer em Street Fighter Zero 2, na história, Evil Ryu deu as caras na luta de Ryu contra Sagat, em Street Fighter 1, ao menos conforme o plot adaptado pela Capcom USA. Em um dado momento da batalha, Ryu perdeu o controle de si, se tornando o Evil Ryu, e terminou desferindo um violento Shoryuken em Sagat, ganhando a luta e deixando uma marca em seu peito.

Lembrando que isso só aconteceu na versão internacional. Na versão original japonesa, que é a que termina se sobrepondo quando há conflitos na lore devido a localização, tal fato nunca aconteceu.

Porém, o Ryu termina tendo noção de que possuiria o Satsui no Hadou, durante os acontecimentos de Street Fighter Zero/Alpha 2, quando ele luta contra Gouki/Akuma e desperta durante um breve período, ao enfrentar Vega/Bison em Street Fighter Zero/Alpha 3, quando este tenta possuir o seu corpo. No final da luta, Ryu consegue recuperar o controle, ao se lembrar de amigos e rivais que o marcaram (Sagat, Rose, Chun-Li, Sakura, Gouki/Akuma e Ken) e derrotar o senhor da Shadaloo. 

Desde esses acontecimentos, Ryu trava uma batalha interna para não ser consumido por esse poder, conseguindo finalmente o controle dele em Street Fighter V, ao ter sua última luta contra Necalli.

Evil Ryu participou de outros jogos da série, como Street Fighter Zero 3, Super Street Fighter IV (e o Ultra), fez uma ponta em Street Fighter V no prólogo de Ryu, assim como em alguns crossovers como SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium, Capcom vs SNK, Capcom vs SNK 2, Namco vs Capcom, e até mesmo em Asura's Wrath na série Street Fighter EX.

Assim como ocorre com Gouki/Akuma, Evil Ryu também possui um kanji como sendo a sua assinatura, sendo no caso dele o kanji para destruição, metsu.

Na série Street Fighter IV, seu visual foi atualizado, o deixando mais ameaçador. Seus cabelos ganharam uma tonalidade vermelha, além de ter ganho presas em seus dentes, uma cicatriz em suas costas no formato do kanji ten 天 (o de Gouki/Akuma, que significa céu/paraíso) e um buraco em seu peito, que provavelmente faz referência a uma cena em que Gouki/Akuma golpeia Ryu no peito no mangá Street Fighter III: Ryu Final, de Masahiko Nakahira.

Abaixo, vocês podem conferir os dados de Evil Ryu, conforme o CFN Portal:

Anteriormente, vimos Ryu, agora vamos dar uma olhada nele quando é consumido pelo Satsui no Hadou! Seus movimentos parecem um pouco com os de Necalli. Será que existe algum tipo de conexão!? 

Nome: Evil Ryu
Altura: 175 cm
Peso: 85 kg
Tipo sanguíneo: O
Nascimento: 21 de julho
País: Japão
Gosta: Derrotar oponentes fortes
Não gosta: Fracos 

Evil Ryu é o completo oposto do Ryu que todos nós conhecemos e amamos. Ele foi consumido pelo Satsui no Hadou, em troca de poder absoluto. Eu não posso acreditar que o Satsui no Hadou pode mudar alguém assim ... Que terrível!

Em Street Fighter V o personagem ganha uma evolução. Ryu consegue ficar mais forte sem precisar depender do Satsui no Hadou, o que deixa esse lado dele revoltado, desenvolvendo consciência própria, fazendo com que ele se separe de Ryu e tome a forma física que se assemelha a uma versão oni (que pode ser traduzido como "demônio") de Ryu, se chamando Kagenaru Mono - 影ナル者 (o Sombrio em japonês), o Kage - 影.

O status atual de Kage é desconhecido, visto que Ryu, no modo história de Kage, deu livre arbítrio a criatura, caso ela quisesse realmente viver e demonstrou que superou o Satsui no Hadou, o que fez Kage sumir.

Kage is supposed to have disappeared in his story in SFV; Kage can no longer exist because Ryu overcame “Satsui no Hado”. But the funny thing is you never know what will happen.

— TAKA-nakayama (@takaNakayama) January 15, 2025

Mesmo estando desaparecido ou morto, Takayuki Nakayama deixa no ar que, talvez, um dia Kage volte. Até porque, convenhamos, Kage é a maneira que encontraram para não descartarem a possibilidade de usar o Evil Ryu, porém, sem comprometer o desenvolvimento de Ryu como personagem.

Para saber mais sobre Kage, você pode clicar tanto aqui quanto aqui, dois artigos que escrevi sobre o personagem na época de seu lançamento.

E agora, com vocês, Violent Ken, o Ken que acordou com o pé esquerdo! :v

No caso de Violent Ken (também conhecido por 洗脳されたケン - Brainwashed Ken - no Japão), a origem de seu poder difere de Evil Ryu. Enquanto Ryu terminou despertando o Satsui no Hadou, Ken, por algum motivo nunca despertou tal poder. Sim meus queridos, como cansei de falar, "Evil Ken", NO ECZISTE (até agora)! O que deixou Ken nesse estado não foi o Satsui no Hadou. Os seus poderes, na verdade, vem de M. Bison.

Violent Ken é o Ken que foi capturado por Vega/M. Bison e sofreu lavagem cerebral, se tornando uma máquina de matar, consumido pelo Psycho Power de Vega/Bison. Assim como ocorreu com Evil Ryu, que surgiu de uma mídia fora dos games, a primeira aparição de Violent Ken ocorreu no anime Street Fighter II: The Animated Movie. Sim aquele desenho com a famosa cena de banho da Chun-Li que deve ter deixado alguns com a mão cheia de calo.

No anime, em dado momento, Vega/Bison foi até Ken e lutou contra ele. Ao perder a luta, Vega/Bison o sequestrou e fez lavagem cerebral e o colocou para lutar contra Ryu.

Porém, a ideia de um Ken controlado por Vega/Bison, veio primeiramente do mangá Street Fighter II de Masaomi Kanzaki. Ali Ken, com o auxílio da droga Doll, que faz uma lavagem cerebral em seu usuário, termina servindo a Vega/Bison como um de seus soldados de confiança.

A primeira vez que Violent Ken participou de um jogo foi em SNK vs Capcom: SVC Chaos. No jogo, apesar da confusão que alguns fazem (graças a uma informação errônea tirada sabe se lá da onde do The Fighters Generation), dizendo que é o Ken com o poder de Orochi, Violent Ken continua com o mesmo background apresentado no anime: é o Ken consumido pelo Psycho Power de Vega/Bison.

Sim, em japonês está escrito algo como "Ken com lavagem cerebral"

Curiosamente, na série Street Fighter IV, existiria um easter egg com o personagem, em um dos trajes extras de Ken:

Excetuando SNK vs Capcom: SVC Chaos, Violent Ken não tinha feito mais nenhuma participação nos jogos, sendo restrito apenas a esse jogo e algumas mídias, como o manhua de SNK vs Capcom: SVC Chaos e os quadrinhos da UDON. Ultra Street Fighter II: The Final Challengers é o primeiro jogo da franquia Street Fighter (e encaixado no universo principal da série) que ele participa.

Recentemente, o CFN Portal canonizou Violent Ken, mas deixando claro que o personagem existe em um universo alternativo, fora da série principal (como bem expliquei neste artigo). Abaixo, vocês podem conferir a ficha do personagem, diretamente do site.

Por alguma razão, o Satsui no Hadou não despertou dentro de Ken, mas usando o Psycho Power de Vega/Bison, Ken se tornou um soldado da Shadaloo (em um universo paralelo, é claro). 

Nome: Ken
Altura: 175 cm
Peso: 83 kg
Tipo sanguíneo: B
Nascimento: 14 de fevereiro
País: Estados Unidos
Gosta: Cheiro de sangue, lutar
Não gosta: Tédio 

Ken fica com inveja pelo fato de Ryu se aproximar cada vez mais de se tornar um verdadeiro artista marcial. Mas o coração de Ken é fraco, e termina sendo consumido por essa inveja. O Psycho Power de Vega/Bison ressoa com medo e sofrimento, e termina controlando facilmente as pessoas que são vítimas de suas próprias emoções. A chama de Ken fica roxa, devido ao poder psíquico, e seus golpes se tornam cheios de ódio. No entanto, quando Ken vê a faixa vermelha de Ryu, ele temporariamente ganha controle de si mesmo, porque se lembra de todas as memórias que compartilhou com seu eterno rival. (Sim, isso ainda está em um universo paralelo)

Bem, eu espero ter conseguido esclarecer alguma dúvida sobre eles.  E lembrando que o Ultra Street Fighter II é apenas a ponta do iceberg para as comemorações dos 30 anos de SF!!!!! =)

Antes de ir, deixo com vocês os trailers de USF II, o americano e o japonês (sim há uma sutil diferença).

See ya!!!!! ^^