Nihao, como vocês estão? Faz tempo que não posto, né?
Bem, recentemente, me mudei para a Espanha e, no momento, estouainda um pouco enrolada. Por isso o blog está meio parado e, consequentemente, estou devendo falar sobre algumas coisas. Porém, consegui um tempinho, para falar de algo que causou um certo rebuliço na comunidade.
Akiman, o criador de diversos personagens da Capcom, como Chun-Li, fez uma declaração no X que deixou alguns fãs da série bem surpresos:
@d2ZBj8kV4Q9tRD8 女ですよ、海外ではニューハーフという事でごまかしただけだけど、そのネタが有名になりすぎてる。もしこのままネタをネタとして捉えられなければニューハーフになるでしょう
— あきまんPLAMAX「GODZ ORDER」神翼騎士団 (@akiman7) November 1, 2026
A tradução, caso não consiga visualizar direto no post:
Sim lá vamos nós, de novo!
Acredito que todos aqui estão familiarizados com o caso da Poison, e toda a polêmica que envolve o caso dela. Porém, caso tenha alguma dúvida, irei fazer um resumo do que aconteceu.
Poison, a princípio, não seria uma mulher trans, como foi exposto no passado por Akira Nishitani e também por publicações oficiais, como podemos ver nesse print do livro All About Street Fighter, na página 93.
Poison virou trans porque a Capcom temia processos por grupos feministas nos EUA, isso nos anos 80. Sim, como canso de falar, o motivo para Poison e Roxy terem se tornado trans, não é nem um pouco nobre. Tanto que, mesmo em materiais da época, você encontra informações de que ela é uma “newhalf”.
Não é a primeira vez que Akiman expõe sua visão como o criador da personagem. No artbook de Street Fighter x Tekken, ele fala que em sua visão, ela não é trans no Japão, combinando com a própria trajetória dela no mundo real, pois quando a personagem nasceu, ela não era.
Sendo sincera, isso não tem absolutamente nada demais. Afinal ele apenas falou a sua visão como criador da personagem, o que corrobora as informações ditas anteriormente de certa forma. Então, qual o problema aqui, você me pergunta. E a resposta está na incompreensão por parte de alguns, no que se refere a lore estabelecida no jogo com a visão original do autor, que nem sempre será a mesma.
Vamos pegar, por exemplo, o polêmico Hideki Kamiya, criador de Devil May Cry e Bayonetta. Ele já expos que, na visão dele, Bayonetta e DMC se passam no mesmo universo, assim como, que Cereza e Jeanne nunca tiveram algo a mais. O primeiro exemplo, sabemos que no momento, é impossível, pois cada franquia pertence a uma empresa distinta (Sega e Capcom).
No caso do segundo, é perfeitamente possível e canônico que a afirmação dele seja verdadeira (eu sei que Bayonetta tem toda uma questão que envolve multiverso e que existe mais de uma Cereza no jogo), isso até termos algum jogo novo da série que mostre o contrário, com ao menos alguma Cereza.
O caso aqui é o mesmo. Poison foi mulher até o momento que o jogo foi parar nos EUA (e a Capcom já tinha em mente o mercado americano), quando devido ao contexto da época, por sugestão de Akira Nishitani (que pode ter surgido pela zoeira do próprio Akiman, devido ao que ele falou na publicação do X), Poison e Roxy se tornaram mulheres trans.
Nós temos algo que foi estabelecido na lore do jogo, que devido a certas circunstâncias, se distanciam da ideia proposta inicialmente. Diferente do que houve com Chun-Li, onde Akiman dizia que a imaginava como uma mulher com sonhos, que queria um namorado e que, de certa forma foi mantido no jogo; seja com seu breve namorado no final de Super Street Fighter II, rota garota normal, na versão japonesa, ou até mesmo com as insinuações que a empresa tem feito entre ela e Ryu, Poison foi para uma direção oposta. E ele aqui não possui poder de decisão sobre ela (nem mesmo pela própria Chun-Li). Se formos analisar friamente, Takayuki Nakayama e sua equipe possuem muito controle sobre a personagem, afinal a personagem pertence a Capcom.
A opinião do Akiman serve como uma curiosidade sobre o processo de criação e todos os pormenores envolvendo Final Fight e NÃO como informação canônica para a lore. Claro, assim como o Ono falou no passado, a Poison pode ser o que você quiser (ou seja, o seu headcanon), só que isso não muda o que aconteceu em 1989.
![]() |
| Token Black, de South |
Eu vejo a situação que se desenrolou depois como mais um capítulo de wokes vs anti-wokes. De um lado, temos uma galera que gostaria de personagens mais representativos e diversos, só que junto dessas pessoas há alguns militantes que passam do ponto e são extremamente hipócritas em muita coisa (como no caso de mulheres sensuais em jogos) e que em sua totalidade apoia causas sociais e do outro, o pessoal que está cansado desse tipo de excesso, e infelizmente junto desses, há alguns preconceituosos, que terminam vendo como woke qualquer coisa que fuja do padrão estabelecido na mente deles (por exemplo, um personagem como Seichirou Sakurazuka seria woke). E não, nem tudo nessa vida é preto no branco, como ambos fazem parecer.
Assim como existem personagens diversos que são apenas tokens para acariciar o ego de algumas pessoas, existem personagens que são legítimos, que podem não ter surgido de uma maneira correta (para os dias de hoje), mas que possuem carisma que os torna encantadores. E Poison é uma dessas personagens!
![]() |
| Ficha de Poison no antigo site de Street Fighter x Tekken. Logo baixo de seu nome está escrito: Apelo sexual, masculinidade e feminilidade. |
No passado discuti com um editor da SF Wikia, pois ele vivia apagando a informação de que a Poison, no começo, não era trans. Eu via aquela atitude como uma tentativa de apagar a história, apenas para se encaixar com a narrativa que ele acreditava. E eu penso o mesmo de quem, em nome de outra, ignora todas as provas oficiais que se tem e leva em conta unicamente a palavra do criador como a oficial para a lore, mesmo ela vá de contra ao que foi estabelecido. Lembre-se, você pode ter o headcanon que quiser, só não pode distorcer os fatos.
Então, a não ser que a Capcom faça um verdadeiro retcon (ou mostre a Poison de algum outro universo), tudo o que foi feito até hoje, a partir daquela decisão de 1989, apesar de todas as brincadeiras já feitas, é o que vale para a lore dela.
.jpg)










Nenhum comentário:
Postar um comentário